$dCTLGFVER
;$VER: BED.catalog 1.2 (13.3.96) by Rados
aw 'Chyras' Chyra
polski
Wczytaj plik
Zapisz plik
Wstaw plik
Wczytaj ustawienia
Zapisz ustawienia
Wczytaj definicje
Wczytaj makrodefinicj
Zapisz makrodefinicj
Wczytaj ze schowka
Zapisz do schowka
Wykonaj program
aj program
Wykonaj makrodefinicj
 ARexx'a
Wykonaj skrypt DOS'u
Wczytaj
Zapisz
Wstaw
Wykonaj
	Poniechaj
Ponie_chaj
Ustawienia zapiu automatycznego
Ustawienia kopii bezpiecze
Ustawienia kolor
Ustawienia ekranu
Ustawienia edycji
Ustawienia czcionek
Ustawienia ko
ca linii
Ustawienia ikonek
ne ustawienia
Ustawienia tabulator
Ustawienia wyszukiwania
Ustawienia
!_Dokumenty nagrywaj automatycznie
"Pytaj przed zapisem _automatycznym
Zap_is automatyczny co:
rz kopie _bezpiecze
stwa podczas zapisu
)I_nformuj o b
dzie kopii bezpiecze
Wzorzec kopii bezpiecze
s_twa:
'_Maksymalna ilo
 kopii bezpiecze
stwa:
Pisak do _tekstu:
Pisak do t
_a tekstu:
Pi_sak do zaznaczania:
_Pisak do t
a zaznaczania:
_Ekran:
Przesuwak po_ziomy
Przesuwak pionow_y
r plik
w przy _pomocy:
r czcio_nki przy pomocy:
r ek_ranu przy pomocy:
_Automatyczne wci
ad dowolny
_Nadpisywanie
Przeno
 _wyrazy
_Przesuwaj skokowo
Klawiatura _IBM
Prawy margines od _brzegu okna
_Lewy margines:
P_rawy margines:
-U_suwaj spacje na ko
cu linii podczas zapisu
%Zamieniaj na LF podczas wczy_tywania
Z_apisuj ko
ce linii jako
CR+LF
Czcionka do _tekstu:
Czcionka do _menu:
Czcionka do _przycisk
Nagrywaj _ikonki
_Katalog ikonki:
Uaktywnij po_dczas przenoszenia
cz kursor _myszki podczas pisania
!Pytaj przed _powt
rnym wczytaniem
1Pytaj przed _zapisaniem na ju
 istniej
cym pliku
%Automatycznie wykrywaj pliki _binarne
_Numer schowka:
dzenie dru_kuj
	Kon_sola:
Okno standardo_we:
_Szeroko
 tabulatora:
Wymieniaj tabulatory na spacj_e
Zamiana podczas _wczytywania
Zamiana podczas _zapisu
Zamiana podczas _drukowania
tabulatory na spacje
spacje na tabulatory
Tylko do czytania
Wzorzec pliku:
Znajd
Znajd
 i zamie
	_Znajd
Za_mie
_Ignoruj wielko
 liter
Tylko ca
_Szukaj wstecz
Znajd
 _nast
Zami_e
Z_amie
 wszystkie
#Wielokrotnie wywo
aj makropolecenie
Ile _razy:
Skocz do linii...
Numer _linii:
Wstaw znak ASCII...
Kod _ASCII:
Centruj w _poziomie
Wstaw tekst...
_Tekst:
Wykonaj polecenie ARexx'a
_Polecenie ARexx'a:
_Okno
Drukuj
	BezNazwy
	ReqTools
rz|Poniechaj
Wybierz plik
Wybierz czcionk
Wybierz tryb wy
wietlania
Wybierz...
1Poka
 ek_ran podczas wczytywania nowego dokumentu
Prze_suwaj co:
Przerwa
em !!!
	Wc_i
Nie wcinaj _pierwszej linii
Ustawienia formatu
Ustawienia ARexx'a
=Wywo
aj makrodefinicj
 ARexx'a podczas wczytywania _dokumentu
_Makrodefinicja ARexx'a:
9Wywo
aj makrodefinicj
 ARexx'a podczas wczytywania _pliku
Makrodefinicja _ARexx'a:
An_uluj
Zapisuj
Wczytuj
&Ustawiam now
 szeroko
 tabulatora ...
Tworz
 kopi
 bezpiecze
stwa...
adka wstawiona
adka usuni
!Zamieniam tabulatory na spacje...
!Zamieniam spacje na tabulatory...
&Usuwam puste znaki na ko
cach linii...
	Szukam...
Nie znalaz
em wi
cej wyst
Zamieniam...
Szyfruj
Zwalniam...
Dotar
em do ko
ca dokumentu
*Kursor nie na {, [, (, <, 
, >, ), ], }
&Niedost
pne w trybie tylko-do-czytania
!Przerwanie na 
danie u
ytkownika
adka nie zosta
a wstawiona
aden blok nie jest zaznaczony
d #13
d #14
d #15
Aktualnie nie nagrywam
Nie znalaz
Schowek jest pusty
Schowek nie zawiera tekstu
+Nie znalaz
em urz
dzenia do obs
ugi schowka
+Nie znalaz
em procesu lub biblioteki ARexxa
+Polecenie dost
pne tylko w makrodef. ARexxa
Nie znalaz
em zak
!Brak makropolecenia do wywo
d #25
d #26
d #27
Niedost
pne podczas nagrywania
Niedost
pne polecenie
Brak pami
d podczas wczytywania
d podczas zapisywania
d podczas tworzenia kopii - nie zapisana
d podczas drukowania
d podczas komunikacji ze schowkiem
d ARexx'a
Nie mog
 wykona
 programu
d AmigaGuide
Nie mog
 otworzy
 konsoli
d #40
#Nie znalaz
em biblioteki AmigaGuide
--- Niedost
pne ---
&Plik z definicjami nie zosta
 wczytany
'Plik z ustawieniami nie zosta
 wczytany
)Plik z preferencjami nie zosta
 zapisany
#Makrodefinicja nie zosta
a wczytana
#Makrodefinicja nie zosta
a zapisana
Nieznane ustawienie
Niewa
ny wzorzec
Polecenie nie jest globalne
d AmigaDOS'u
y parametr
Parametr spoza zakresu
Nie mog
 zamieni
 tabulator
Kursor nie jest na s
Brak 
cucha do wyszukania
Okno zosta
o zwini
te do ikonki
Wprowadzanie jest zablokowane
Linia zbyt d
Brak linii do usuni
Nie mog
 anulowa
d AmigaDOS'u
Brak pami
d podczas tworzenia menu
Nieznane s
owo kluczowe
Nieznane polecenie
Nieznany klawisz
&Klawisz niedost
pny na tej klawiaturze
Oczekiwany argument w ""
d AmigaDOS'u
Brak pami
Nieznane ustawienie
y wzorzec dla ustawie
Typ monitora niedost
Typ uk
w niedost
Brak pami
Brak pami
ci graficznej
1Nazwa ekranu publicznego
zosta
 wykorzystana
Nieznany identyfikator trybu
1Wybrana ilo
 kolor
niedost
pna na tym sprz
Nie zdo
em po
 ekran
"Tryb niedost
z innych przyczyn
Brak pami
Nie mog
 otworzy
 okna
y wzorzec dla polecenia:
%s %s
Wzorzec jest:
%s %s
Polecenie nie jest globalne:
&Plik %s
nie zosta
kowicie wczytany
&Plik %s
nie zosta
kowicie zapisany
5Plik z ustawieniami %s
nie zosta
kowicie wczytany
5Plik z usatwieniami %s
nie zosta
kowicie zapisany
5Plik z definicjami %s
nie zosta
kowicie wczytany
1Makrodefinicja %s
nie zosta
kowicie wczytana
1Makrodefinicja %s
nie zosta
kowicie zapisana
d: %s
jest katalogiem, nie plikiem
-Brak pami
Uwaga: Plik mo
 uszkodzony
Nie ma wi
cej linii sygna
owych
d w linii %ld pliku %s
%s: %s
#Kontynuuj|Zatrzymaj si
|Standardowe
d w linii %ld pliku %s
%s: %s
#Kontynuuj|Zatrzymaj si
|Standardowe
"Plik %s
istnieje. Zapisa
 na nim ?
Zapisz|Poniechaj
3Pytanie o automatyczny zapis 
Zapisa
 ten plik ?
Zapisz|Poniechaj
ENie zdo
em utworzy
 kopiii bezpiecze
Zapisa
 pomimo tego ?
Zapisz|Poniechaj
Plik %s
zosta
 wczytany.
%Uaktywnij|Wczytaj ponownie|Poniechaj
9Plik %s
zawiera dane binarne.
Uwaga: Ustawienia zmienione
	Kontynuuj
'Plik %s
zosta
 zmieniony. Kontynuowa
Zignoruj|Zapisz|Poniechaj
*Jeste
 pewien, 
e chcesz
wyczy
 bufor ?
Wyczy
|Poniechaj
1Jeste
 pewien, 
e chcesz
 zaznaczony blok ?
|Poniechaj
)Drukuj
 plik %s
do/na %s
Jeste
 pewien ?
Drukuj|Poniechaj
)Drukuj
 schowek
do/na %s
Jeste
 pewien ?
Drukuj|Poniechaj
*** %s ***
Autor: %s - %s
Nazwa portu ARexx'a: %s
Nazwa portu ARexx'a dokumentu: %s
Nazwa ekranu publicznego: %s
Wolnej pam
eci graficznej: %ld
Wolnej pozosta
ej pami
ci: %ld
Razem wolnej pami
ci: %ld
ej pracy !!!